Tyto webové stránky používají soubory cookies, které nám pomáhají zlepšovat naše služby, personalizovat reklamy a analyzovat návštěvnost. Používáním našich stránek s tímto souhlasíte.
Více informací
DOK.REVUE

Jediný český časopis o dokumentu

Kvantové javyNávštěva. Foto DAFilms

Báseň

Kvantové javy

20. 9. 2021 / AUTOR: Mária Ferenčuhová

V dok.revue již řadu let zveřejňujeme básně, které se svým způsobem vztahují k dokumentární tvorbě. Tentokrát jsme vybrali báseň slovenské filmové badatelky, publicistky a básnířky Márii Ferenčuhové z její aktuální sbírky Černozem.

Mária Ferenčuhová: Kvantové javy

1

narazili sme na atypické svetlo
asi 400 svetelných rokov od Zeme
istá neutrónová hviezda sa obklopila
extravagantnými kvantovými javmi

v silnom magnetickom poli
okolo nej vibrujú páry
častíc a antičastíc
spontánne sa objavujú a zase miznú
polarizujú svetlo a spomaľujú ho

kvantový fenomén je nateraz
najlepším vysvetlením objavu
nemožno vylúčiť ani iné:
hviezda môže mať okolo seba
závoj z plazmy

polarizácia svetla by bola lepšou správou
doviedla by nás k ďalším
vlastnostiam takýchto hviezd
konečne by sme pochopili
ich veľkosť
                         ich príťažlivosť
prípadne to
čo si dnes nevieme
ani predstaviť

2

štrbinou v závese preráža lúč
mení strop na projekčnú plochu:
prevrátený obraz cesty
parkovisko zopár škvŕn
cyklista chodci
stromy pri rieke
hýbu sa žijú:
pomaly sa blížia k okraju stien
a pozvoľna miznú

rozhŕňaš záves
odchádzaš

okamih vlastného zániku
sme si neuvedomili
atypické svetlo
postupuje
šíri sa
je

---

Báseň Dosť vyšla ve sbírce Černozem v roce 2020. Básnířka, překladatelka a filmová badatelka Mária Ferenčuhová se věnuje především rétorice a poetice dokumentárního filmu. Je autorkou vědecké monografie Odložený čas. Filmové pramene, historiografia, dokumentárny film (2009) a překládá z francouzštiny prózu, poezii i odbornou literaturu. Kromě Černozemě napsala několik básnických knih, například Skryté titulky (2003), Princíp neistoty (2008), Ohrozený druh (2012) a Imunita (2016). Přispívá do dok.revue. Jako obrazový doprovod své básně Dosť si vybrala záběry z dánského snímku Michaela Madsena Návštěva, který „dokumentuje“ událost, k níž nedošlo – totiž první setkání člověka s inteligentním životem z vesmíru. Madsen bere diváky na cestu za hranice vnímání pozemšťanů, aby jim odhalil obavy, naděje a rituály druhu, který je nucen konfrontovat se nejen s mimozemskými formami života, jež nás mohou i nemusí vnímat jako nebezpečí, ale i s vnímáním sebe sama. Snímek Návštěva uvedl v roce 2015 ji.hlavský festival a je dostupný na portálu DAFilms. Zamyšlení estetičky Terezy Hadravové o Madsenových filmech si můžete přečíst zde.